-
Jordi Barre
Aujourd hui je vous parle de Jordi Barre , un chanteur catalan
Il y eu dans notre Catalogne un "Troubadour" un monument vivant ! Jordi BarreGeorges est née à Argeles en 1920 sa maman étant native d’Argeles Mme Ribèrequant à son papa il était Héraultais de "Olonzac" à 4 ans le père de Georges lui offritun violon, il découvra la musique et cette passion ne le quitta plus !iIl fût "marin" puis partit vivre un temps à Barcelone ou il se fit une petite réputationet fréquenta des artistes, et poètes, puis retour sur ses terres et travailla au journall’Independant comme "Typographe" jusqu a sa retraite en 1980En parallèle il exerça sa passion et créa un "groupe" et chantait dans les bals du départementEn 1942 il crée un orchestre de Jazz qui se produisait essentiellement au grand café du Castillet….En 1949 un grand tournant dans sa vie artistique, il rencontre l’écrivain Catalan "Esteve Albert" qui lui donna le "déclic" ! : faire vivre la langue et les traditions Catalanes ! Il devient Jordi, il intègre le "fanal de Sant Vicens" et collabore pour les textes avec le grand poète Catalan "Jordi père Cerda"en 1975 c’est un autre poète Catalan: "Joan Cayrol" qui écrit ses plus beau texteset son dernier parolier fût le poète " Joan Tocabens"en 1982 et 1983 sa carriére explose! il recoit un "disque d’or" de la SACEM et en 1983 l’Olympia à Paris, il chante dans toute la France! puis enchaine des tournées qui l’emméne en: Espagne, Portugal, Angleterre et même le Japon!il recoit la médaille de "citoyen d’honneur" de la ville de Barceloneil fît des concerts mémorables! dont celui à deux reprises avec un "choeur" de 300 enfants des "écoles Catalanes"il vivait avec Danielle (épousé en 1970) ils habitaient Montauriol ou il repose dans le petit cimetiére des "Aspres" il nous quitta pour rejoindre ses "amis et poétes Catalans" en 2011 à l’age de 90 anspour moi la plus belle et plus poignante chanson et sans nul doute:"Tant com me quedarà" ( "tant qu’il me restera" )Voir le "lien" avec les paroles traduites en français de cette MAGNIFIQUE chanson et texte avec sa voix uniquehttps://www.google.com/search?q=%22Tant+com+me+quedar%C3%A0%22+jordi+barre&rlz=1C1GCEA_enFR860FR860&oq=%22Tant+com+me+quedar%C3%A0%22+jordi+barre+&aqs=chrome..69i57j0i22i30.12340j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8Pour la traduction c est sur ce lien :https://lyricstranslate.com/fr/tant-com-me-quedara-2-tant-quil-me-restera.htmlMerci de votre visite à demain ..........
-
Commentaires
Bonjour Bérénice,
je pense que tu as oublié le lien .
Passe une bonne journée, gros bisous pluvieux,
Nadine
bonjour berenice en attendant 8h30 pour aller faire mes courses et je pense en avoir pour la matinée car comme j emmene ma voisine qui ne conduit pas elle veut aller dans plusieurs magasins pour trouver une veste pour cet hiver on va commencer par aller dans un grand magasin de deuxieme vie , mais cette voisine est tres tres difficile donc on ira certainement pour rien encore mais par contre moi je veux faire mes courses alimentaires tranquillement comme si j etais toute seule , elle m attendra sur un banc dans le hall au cas moi j en aie bien pour plus d une bonne heure et ja ie l intention de prendre mon temps et de ne pas acheter n importe quoi
passe un bon jeudi
je t embrasse
COUCOU Je l'adoore et j'ai deux CD de lui...vraiment une belle voix et même si je ne comprends pas le catalan j'aime bonne rando BISES YVETTE
Je crois l'avoir entendu .Un passionné amoureux de sa langue.même si la renommée est restreinte , cette voix rassemble les catalans comme les chanteurs de mon île.
prenant
Bonne journée
Article très intéressant relatif à un chanteur qui m'était inconnu.
Je l'ai écouté en catalan, et en effet ses paroles sont des plus émouvantes.
Bonne journée, Bérénice
Je ne connaissais pas Jordi Barre , je viens d'écouter sa chanson ....un régal !!!!!
Il la chante avec ses tripes !!!! J'en ai des frissons
Bonne journée Bérénice
Bonjour Bérénice,
Merci pour ce billet , je ne connaissais pas Jordi Barre, beaucoup n'ont pas
trouvé le lien, je viens d'écouter la vidéo, il a une belle voix dommage
que l'on ait pas la traduction , merci.
Bonne journée sous le soleil franc-comtois-
Bisous - Violette
Voilà un personnage très intéressant, mais totalement inconnu pour moi.
Le lien (le premier) fonctionne très bien et je suis allé l'écouter avec plaisir. C'est très attachant, avec beaucoup de similitudes avec certains chants corses... pour moi, peu importe les paroles, c'est l'ambiance que je retiens !
Merci pour cette découverte !
Bisous et bon après-midi
Merci Bérénice pour la traduction de la chanson.
Bonne soirée et merci de ton passage, ça fait chaud
au coeur.
Bisous -violette
Coucou Bérénice,
Un artiste que je ne connaissais pas, il a fait une carrière dans le sud apparemment, ses chansons ont bien l'accent catalan que j'apprécie beaucoup.
Bisous
un artiste à découvrir pour moi; merci Bérénice.
Je vais garnir ma tartes de pommes et de cannelle; un bon dessert aorès une soupe à la tomate.
Bonne soirée.
Ajouter un commentaire
Je ne trouve pas le lien.
Rien que le titre me donne envie d'écouter.
Bonne journée
Bisou