Vous connaissez tous l'expression " AVOIR UN NOM A DORMIR DEHORS AVEC UN BILLET DE...

berenice.la.ballade

17 déc. 2021

Vous connaissez tous l'expression 

" AVOIR UN NOM A DORMIR DEHORS AVEC UN BILLET DE LOGEMENT. "

Je vous en donne l'origine et de quoi étonner pendant le réveillon. 

Si j'avais été un grognard ou plutôt une cantinière de la Grande Armée, j'aurais peut-être eu du mal à trouver le gîte pour la nuit !
A moins d'avoir conservé mon nom de jeune fille, Maclot. 

En effet, au début du XIXe siècle, l’armée napoléonienne recrutait à tour de bras des soldats venant de la campagne mais aussi de pays étrangers.

 Extrêmement mobiles et parcourant toute l’Europe, les troupes rencontraient parfois des difficultés pour se loger.
 Lorsqu’elles s’arrêtaient dans des villes où il n’y avait pas de caserne, les habitants avaient l’obligation d’offrir l’hospitalité aux hommes.

 Le maire établissait alors un billet de logement.
 Mais parfois, l’hôte refusait d’accueillir chez lui les militaires portant des noms étrangers : ils étaient soupçonnés d’être des espions ou des ennemis. 
Les malheureux étaient alors contraints de dormir dehors, d’où l’expression « avoir un nom à dormir dehors avec un billet de logement ». 

Au fil des années, elle fut raccourcie jusqu’à devenir « un nom à coucher dehors »

Commentaires

chouyo

26/02/2022 21:18

Coucou, Je connaissais cette expression, mais je ne savais pas d'où cela venait. Merci pour cette explication très interessante. Bisous et bonne soirée

Répondre

lindeparsylviejl2

26/02/2022 19:54

Je ne connaissais pas la deuxième partie de l'expression, merci de l'info, bisous JL

Répondre

Les Pollhuguetts

26/02/2022 14:59

Bonjour Bérénice Je ne connaissais la signification mais je dis avoir un nom à coucher dehors. Bonne fin D AM. Huguette

Répondre

GENERALPATOUNE

26/02/2022 09:32

bonjour bérénice voilà une belle explication de texte ! il y en a des expressions curieuses dans notre belle langue ! passes un bon week end